Pubblicato nel 2009 da Robotic Boot, l’appendice editoriale della Hydra Head, Paternostra (titolo originale A long slow screw) è ad oggi l’unica incursione di Eugene S. Robinson nella fiction. Il risultato è un romanzo hard-boiled ambientato nella New York degli anni ’70 che celebra il genere di cui Hammett e Chandler sono i numi tutelari – una rappresentazione cruda e senza fronzoli del crimine, della violenza e della società che genera entrambi. L’urgenza di aprirsi una via di fuga dalla miseria spinge Jake Paternostra a rapinare una gioielleria di Manhattan in pieno giorno; il sangue versato per un pugno di diamanti segna l’inizio di una spirale discendente che coinvolge gangster di quartiere, rivalità tra minoranze e vittime innocenti. L’intreccio, che copre l’arco temporale di una sola settimana, mescola in parti uguali Mickey Spillane, Quentin Tarantino e i fratelli Safdie di Uncut Gems, restituendo una versione antieroica del sogno americano: cercare fortuna un proiettile alla volta.
“È dura sopravvivere nella grazia di un dio che inizi a sospettare non abbia a cuore il meglio per te. Così, più o meno impaurita – al lavoro, nei negozi o per strada -, Easy respirava meglio pensando a quello che Jake aveva fatto. I soldi ora erano solo una questione di tempo.”
